Sari Kata Diterjemahkan oleh: Dairabi
Perlumbaan Maut, acara sukan nombor satu didunia,
terletak di Pulau Terminal.
Para banduan berlumba selama tiga hari yang memenatkan
untuk berpeluang merebut hadiah utama.
Menang 5 perlumbaan, kamu akan dibebaskan.
Tempahlah sekarang untuk Perlumbaan Maut seterusnya
dan anda bukan sahaja akan dapat diskaun 20%,
tetapi anda juga akan menerima barangan edisi terhad Frankenstein.
Frankenstein, Juara empat kali Lumba Maut,
telah dibawa ke dunia oleh ribut.
Yang mungkin seorang wira
yang datang entah dari mana
dan sekarang hanya satu lagi kemenangan untuk bebas.
Perlumbaan Maut.
Sekarang secara langsung.
Lumba Maut adalah cap dagang dari Weyland International.
Keselamatan anda keutamaaan kami.
Peserta terkenal Lumba Maut yang hanya dikenali sebagai Frankenstein
hari ini memenangkan perlumbaannya keempat.
Satu kemenangan lagi, pembunuh bertopeng akan mendapatkan kebebasannya.
Frankenstein tidak takut apa-apa.
Apa pun di jalannya, dia akan musnahkan.
Dibawah pengawasan saya, Terminal Island dan Death Race telah berkembang pesat.
Khabar angin telah tersebar disekitar Weyland International,
organisasi disebalik Death Race,
telah disasarkan untuk diambil alih oleh saingannya.
Sebagai seorang ahli perniagaan, bercakap tentang pengambilalihan adalah biasa.
Awak memiliki sesuatu yang bernilai yang biasanya, orang ingin mengambilnya.
Billionair British, Niles York,
telah meletakkan dirinya dalam ditengah-tengah kecelaruan.
Saya tak ada apa-apa yang mahu dikatakan tentangnya pada saat ini.
Tapi saya akan katakan ini.
Bila saya mahukan sesuatu, tak seorang pun boleh hentikan saya untuk mengambilnya.
Saya tidak terlalu bimbang. Saya telah memenangi pertempuran lebih daripada yang saya telah hilang.
Saya merasa kasihan pada Weyland, Saya betul2 maksudkannya.
Tetapi masa lalu, dia terperangkap dengan orang tua.
Dia tak pernah ada peluang.
Selamat pagi, En. Weyland.
Tidak terlalu teruk, bukan?
Saya yang membina perniagaan ini.
Saya tidak perlu mencurinya.
Apa yang anda tinggalkan telah terdedah, Saya menyitanya. Saya tak curi apa-apa.
Anda tidak ada visi, Weyland. Itu adalah kehancuran anda.
Visi.
Adakah disebabkan itu awak melabur berjuta-juta dalam penjara usang diseluruh dunia?
Visi?
Awak terlalu jauh dari kemampuan awak, awak mungkin juga berada enam meter di bawah tanah.
Bisnes penjara ini bukan yang membuat syarikat ini untung.
Jadi kesimpulannya untuk digambarkan,
awak cuba untuk francaiskan Death Race.
Ia tak akan berjaya.
Kerana awak tidak dapat menjayakannya.
Mari saya tunjukkan apa sebenarnya visi tersebut.
Awak memulakan sesuatu yang indah, Weyland.
Tapi awak hanya menyentuh permukaannya saja.
Dan awak betul. Saya akan menguasai Death Race secara global.
Tapi untuk tahun depan, akan ada beberapa perbezaan dalam perlumbaan setiap dua minggu
pada tempat yang berbeza dengan pemandu yang berbeza, trek dan cabarannya.
Saya akan memonopoli ke atas sukan yang paling menguntungkan dalam sejarah planet.
Lebihkan kereta. Lebihkan banduan. Lebihkan senjata.
Lebih banyak kematian. Langit adalah batasnya.
Awak terlupa sesuatu.
Frankenstein.
Dia hanya lelaki bertopeng.
Saya boleh dapatkan 20 Frankensteins diseluruh dunia.
Bagaimana para peminat tahu yang mana satu yg sebenar?
Frankenstein menang perlumbaan yg ke-4 hari ini.
Satu lagi kemenangan, dia dibebaskan.
Itu adalah fakta semua peminat tahu tentangnya.
Sekarang, jika secara tiba-tiba awak menukarkan peraturan permainan ini,
awak akan kehilangan penonton.
Dan jika awak berharap Frankenstein yang kalah,
dengar baik baik, nak saya fikir ini pertama kalinya.
Sekarang, bagaimana awak meniru acara permainannya
tanpa pemain bintang?
Itulah sebab mengapa awak akan gagal.
Cerut jenis apa yang awak hisap, Weyland?
Saya akan pastikan untuk menghantar sekotak bila Death Race menjadi satu kejayaan global.
Ini akan menjadi kali kedua saya mengalahkan awak. Kali kedua awak kalah.
Awak nikmatilah saat itu sementara awak boleh.
Pembalasan sangat menyebalkan, nak.
Weyland' betul.
Cari tahu siapa lelaki yang memakai topeng itu sebenarnya.
Apa yang dia suka, apa yang dibencinya apa yang paling dia inginkan.
Dan cari tahu apa rancangan Weyland seterusnya.
Apa maksud awak?
Syarikat mendepositkan ke bank hampir 8 juta paun seminggu
menjual barangan Frankenstein.
Dia tidak akan melepaskan begitu saja.
Ada apa-apa lagi?
Ya. Belilah pakaian yang menarik. Awak nampak macam beg tangan wanita.
Saya tidak akan berada di sini, saya tidak akan melakukan semua ini kecuali saya betul-betul menyukai Death Race.
Saya sedang bercakap dengan jutaaan peminat diseluruh dunia.
Tak gentar. Saya seperti awak.
Saya berusaha untuk tidak memusnahkan atau berkompromi, pada apa yang kita semua hormati.
Death Race yang kita semua tahu dan suka tidak akan berubah.
Ia akan bertambah besar dan lebih baik. Inilah janji saya.
Terima kasih.
Secara keseluruhan, Saya harus katakan, saya sangat gembira.
Awak mahu tengok?
Tak.
Kita akan menjalankan beberapa ujian lagi esok,
Dan awak kembali ke diri lama awak dalam waktu singkat.
Tidak, tidak akan.
Dia akan menjadi lebih baik.
Semua orang keluar.
Kamu dah dengar. Berehat sebentar semua.
Saya rasa khabar angin itu betul.
Ya, dan saya rasa awak tidak akan akan menumpahkan sebarang air mata untuk saya.
Hei, awak dan saya, Carl, kita telah mengambil laluan yang sangat berbeza dalam kehidupan.
Tapi kita berdua berakhir di sini.
Tidak, saya disini.
Awak datang dan pergi sesuka hati awak, melihat orang-orang yang awak sayang.
Mereka nampak awak.
Jangan membandingkan kita, Weyland. Awak dah hilang syarikat.
Saya kehilangan hidup saya. Mmm-hmm.
Ya, dan saya juga merawat muka awak dan saya berikan awak jalan keluar.
Pandanglah saya dan katakan pada saya awak akan memegang kata-kata awak.
Saya tak bodoh, Weyland.
Dan awak tidak merawat wajah saya hanya kerana kebaikan hati awak, kan?
Ia telah dijangkiti. Saya akan mati.
Dan awak akan kehilangan bintang pemandu awak.
Ya, awak tak teruk sangat. Awak lebih teruk.
Dan awak mahu saya percaya pada awak?
Kau berhak mendapat kotoran untuk diri awak.
Saya ada berita untuk awak, Carl.
Anda sudah dapat pinggang yang mendalam.
Awak adalah Frankenstein.
Ini semua akan bermula dan berakhir bersama awak.
Carl Lucas.
Lahir sebagai gangster,
menjadi seorang banduan,
dan sekarang, seorang raksaksa.
Semoga dia berehat dengan tenang.
Awak dan kumpulan awak menang lima perlumbaan
dan awak akan dibebaskan.
Goldberg, Lists
dan si cantik, Katrina.
Sekarang, untuk menjayakannya,
awak tidak boleh memberitahu identiti sebenar awak pada sesiapa.
Carl Lucas tetap mati.
Awak Frankenstein.
Sama-sama, bangsat.
Empat kali menang tidak ucapkan terima kasih.
Ini semua bermula dan berakhir bersama awak.
Itu dia. Itu orangnya.
Saya akan memindahkan awak.
Awak sedang menuju ke Gurun Kalahari Penjara Keselamatan Maksimum
di Afrika Selatan di mana awak akan bersaing pertama kalinya di Gurun Lumba Maut.
Wau. Apa yang saya dapat, kereta saya sendiri?
Awak hanya dipinjamkan ke Kalahari
untuk membantu pelancaran yang pertama akan menjadi banyak lagi Perlumbaan Maut Antarabangsa.
Kami menghantar 14K, serta kedua-dua kumpulan kamu.
Jadi saya rasa perlu memperbaharui passport saya.
Saya dapat rasakan sesuatu awak tidak menanggap saya serius.
Memang saya tak serius.
Dengar cakap saya. Saya dah buat perjanjian bersama Weyland.
Saya menang satu lagi perlumbaan, saya, dan kumpulan saya,
kami akan bebas.
Ya, awak tahu, sangat menyedihkan pasal Weyland,
kerana semua tawaran dengan dia adalah batal dan tidak sah.
Awak bekerja dengan saya sekarang. Peraturan baru.
Tak.
Saya tak fikir begitu.
Awak tak ada pilihan. Tapi jika awak tak mahu memandu,
tak apa.
Saya akan mengecat pesawat saya dengan darah awak.
Yakah?
Niles?
Apa yang awak akan lakukan, gantikan saya?
Dengan siapa?
Kenapa awak ambil berat? Awak dah pun mati.
Selagi awak masih hidup, awak akan diperlakukan seperti bintang yang sepatutnya.
Atau,
Saya boleh mengagalkan rancangan awak,
saya tak boleh, dengan menang satu lagi perlumbaan
dan saya akan bebas.
Wau. Awak tak akan berjaya sampai ke garisan penamat, kawan.
Percayalah.
Awak kalah, awak akan hidup. Awak menang, awak akan mati.
Jom pergi, bergerak!
Bawa tukul gerudi itu disini.
Berbaris! Cepat bergerak!
Lihatlah mereka!
Cepat bergerak.
Siapa itu?
Hei, Goldberg!
Ya, memang betul.
Saya peminat awak. Tapi kami ada pelacur sendiri di sini.
Saya tidak tahu mengapa awak membawa wanita awak ke sini.
Hei, biar saya bagi awak autograph.
Gerak!
Mari kita bergabung!
Bunuh mereka semua!
- Aturkan perimeter sekarang. - Tunduk, sekarang!
Tak guna!
Bangun!
Awak cedera? Apa?
Lucas. Memang selalu kau.
Tak guna!
Kami ingat awak dah mati.
Jadi memang kau di balik topeng.
Ya, panjang ceritanya.
Jadi perjanjian yang macam mana mereka buat?
Saya tak ada pilihan.
Apa pun itu, itu termasuk merawat wajah kau.
Saya nampak. Saya ada disana.
Betulkah, Goldberg?
Atau adakah awak hanya nampak apa yang mereka mahu awak lihat?
Apa yang mereka mahu kita lihat?
Tidak ada perjanjian.
Kau tidak pernah perlu untuk membuat perjanjian.
Apa yang patut kamu semua buat adalah menangkan lima perlumbaan berturut-turut dan kamu bebas.
Itu adalah peraturan-peraturannya.
Tidak ada peraturan didalam penjara, Lists.
Sekurang-kurangnya tiada yang dapat manfaat dalam penjara.
Percaya pada apa yang awak nak, Goldberg.
Tapi saya tak fikir ianya bijak, sekarang mereka membuat kita bersama.
Selamat Datang ke neraka.
Terus bergerak, jangan berhenti! Cepat!
Cepat.
Selamat Datang ke Penjara Kalahari. Kamu berani cuba dan larikan diri,
padang pasir akan membunuh kamu sebelum kami lakukan. Cepat, bergerak!
Awak tak apa-apa?
Tutup pintu pagar.
Hei, Goldberg.
Dia lebih besar dan lebih bagus.
Lebih besar. Lebih baik.
Saya sudah menempuhi banyak liku-liku dalam hidup saya
daripada kebanyakan orang bernilai 10.
Tapi apa yang tidak pernah saya lakukan berbohong atau mengkhianati rakan-rakan saya.
Tidak peduli apa niat awak,
rahsia awak akan selamat bersama kami.
Kami boleh membantu.
Kau tahu lebih baik dari itu.
Membantu saya akan terima padahnya, dan saya tidak mahu kamu lakukannya.
Kau percaya pada sumpahan?
Barang ini.
Adalah sumpahan.
Awak patut percaya pada kami.
Mari pergi, Lists.
Siaran Langsung dari Penjara Kalahari di Afrika Selatan,
ini adalah Pegemudi Perang Lumba Maut.
Mempersembahkan 16 yang paling cantik,
banduan kejam dan tidak berhati perut pernah hidup,
termasuk pengganas IRA, pembunuh upahan,
walaupun pembunuh bersiri, kembar serupa.
Tapi semua mata tertumpu pada Katrina Banks,
pembantu pemandu yang cantik Frankenstein yang terkenal.
Ini adalah perlawanan sampat mati. Satu-satu peraturannya, bertahan hidup.
Apa yang terjadi?
Selamat malam dan selamat datang ke acara istemewasebelum Death Race.
16 wanita cantik, dan memang wanita yang kejam,
Bersaing untuk 10 tempat sebagai pengemudi-pengemudi Death Race.
Wanita-wanita ini akan bertempur sampai mati untuk melihat siapa yang layak
untuk mengemudi pada Death Race. esok.
Selepas tiga minit yang pertama,
plat tekanan mengaktifkan pelbagai senjata maut.
Pertarungan dihentikan apabila 10 wanita yang tinggal masih hidup.
Kebarangkalian Katrina bertahan hidup sangat rendah.
Dan kembar Sweden tak akan berlawan sesama sendiri.
Tambahan, Katrina adalah selebriti yang akan menarik banyak perhatian.
Itu akan mengubah peluangnya.
Jadi, apa yang awak cuba cakapkan?
Tujuh hingga 10%.
Kes senario yang terbaik.
Malapkan lampu. Pembunuhan beramai-ramai akan bermula.
Katrina, ajar mereka!
Adakah saya kenal penonton saya atau apa?
Itu adalah rancangan sampah dalam TV. Tolonglah.
Ya.
Plat tekanan sekarang diaktifkan.
Pergi dekat lagi. Pergi dekat lagi.
Dapatkan saya gambaran yang jelas!
Bunuh!
Adakah awak ingin bertih jagung?
Saya tak perlukannya...
Dapatkan senjatanya, Katrina!
Cepat, bakar dia!
Kamera lima, dekatkan! Katrina Banks.
Saya akan ajar awak!
Ambil ni!
Kerja yang bagus, kerja yang bagus!
Hati-hati!
Awak mencintai saya sampai mati!
Tidak!
Oh, tidak, saya betul-betul fikir kembar berdua itu akan berjaya,
cara mereka membunuh dan semuanya, awak tahu?
Jangan percaya pembunuh awak sendiri.
Tembakan itu jangan tersasar!
10 wanita yang tinggal akan bersaing sebagai pengemudi untuk Death Race esok.
Para peserta disabitkan dengan jenayah ganas. Segala tingkah laku tidak dibenarkan ditiru di rumah.
Berehat, Prudence. Tak ada apa-apa untuk awak takut di sini.
Mereka mungkin kejam, pembunuh dan perogol ganas,
tetapi mereka telah cukup rasa untuk mengabaikan kamu.
Masa untuk berlumba!
Jangan sentuh saya. Saya berasa sedikit lemas pagi ini.
Ayuh, mari pergi.
Ayuh!
Gembira jumpa awak, juga.
Mati saja.
Cepat, bergerak! Idea yang bagus. Tapi saya sudah mencubanya.
Seterusnya!
Baris seterusnya.
Seterusnya!
Bagus. Terima kasih.
Yang lain. Seterusnya!
Apa yang awak letakkan di dalam badan saya?
Lepaskan dia. Dia hanya lakukan apa yang disuruh.
Tidak macam Pulau Terminal, tak ada tembok disini.
Kami tidak mahu pemandu kami hidup untuk melarikan diri
Ini akan memberitahu kami di mana awak berada sepanjang waktu.
Jadi, jika saya pergi, apa akan terjadi?
Awak tidak biasa dengan buatan Jerman Iris-T Infra merah peluru berpandu Pintar?
Tidak.
Jika awak pergi, tentu saja awak akan mati.
Sama seperti tidak ada yang boleh melarikan diri dari Kalahari,
tak ada jalan keluar dari Perlumbaan Maut.
Bukankah itu sesuatu?
En. York. Sementara awak disini, saya ingin awak tahu bahawa sayalah yang awak perlukan.
Apa pun keinginan awak, pertimbangan awak
Apa-apa saja?
Sila duduk.
Bersiaran secara langsung dari Penjara Kalahari di Afrika Selatan,
tempat penjenayah yang paling kejam dan ganas di dunia yang pernah dilihat.
Niles York mempersembahkan Death Race.
Sebelas pelumba akan bertanding selama tiga hari yang kejam,
disalah satu medan yang paling berbahaya di Bumi
untuk berpeluang merebut hadiah utama.
Menang lima perlumbaan, awak akan dibebaskan.
Lists?
Ada alat pembesar suara dan mikrofon disini, jadi tak ada lagi headsets.
Tapi pemacu senjata masih berada ditempat sama.
Baiklah.
Tak ada perisai diluar sini.
Hanya senjata untuk menyerang.
Lokasi Senjata ditandakan dalam peta, ditunjukkan di sini dalam tablet.
Sekarang, ingat, kamu perlu pandu lalu, untuk mengaktifkan.
Awak fikir benda ini akan menjadi seperti Perlumbaan di Baja?
Satu-satunya yang saya tahu tentang Baja,
adalah gaya taco yang saya suka.
Goldberg,
Saya perlukan awak kali ni.
Saya akan lindungi awak.
Tiga benda awak perlu hati-hati.
Razor.
Dia sanggup bunuh kita dari menang.
Nero.
Bendera penamat tidak ada kaitannya dengan kemenangan.
Baik. Jadi yang ketiganya apa?
Ketiga,
gadis cantik yang duduk disebelah awak.
Mari bersedia untuk siaran online.
Mari nyalakan. Kamera 15, 10 dan lapan.
Terima kasih.
Katrina.
Jangan. Saya tak mahu mendengarnya.
Awak adalah gadis pengemudi saya. Awak, awak boleh cakap bahasa Inggeris?
Saya memang cakap bahasa Inggeris, bodoh.
Mari cepat menangkan perlumbaan ini.
Wau, ini akan menjadi sesuatu yang hebat.
Perlumbaan pertama yang rasmi semacam ini
bermula di Tijuana, Baja California pada 31 Oktober 1967
dan disebut sebagai Rally NORRA Mexico 1000.
Jarak perlumbaan tahun itu adalah sejauh 849 batu, atau sejauh 1,366 kilometer,
dan berakhir di La Paz, Baja California Sur, tuan.
Masa kemenangan keseluruhannya adalah 27 jam, 38 minit
dimenangkan oleh Vic Wilson dan Ted Mangels
semasa memandu kereta Meyers Manx.
Siapa yang awak sedang cakapkan?
Ingatkan awak akan menghargai beberapa kaitan perspektif tentang sejarah.
Awak tersilap fikir.
Aturkan lampu.
Nombor 10, menyorot ke kiri awak.
Semua mata tertumpu pada Frankenstein, kerana dia cuba untuk memenangi perlumbaan kelima
dan menjadi orang yang pertama untuk menangkan kebebasannya.
Orang misteri Frankenstein menjadi satu fenomena di seluruh dunia
selepas telah menang keempat-empat Perlumbaan Maut.
Tapi itu semasa berada di Pulau Terminal.
Bolehkah dia mengulangi kejayaannya disini diAfrika?
Tiga.
Cabaran unik menanti di hadapan pemandu kita
berpindah dari batasan trek Pulau Terminal kepada tiga perlumbaan diGurun.
Dua.
Pembunuhan berama-ramai akan dimulakan.
Apa yang kau sedang lakukan?
Dia melarikan diri.
Kita ada tahanan yang larikan diri.
Tembak.
Bagaimana dengan alat pengesan kita?
Awak tahu sesuatu?
Apa yang awak sedang buat?
Pergi dari sini!
Dah datang, ia dah datang!
Oh, Tuhanku, apa yang awak sedang lakukan?
Ia disini, Ia disini, Ia disini.
Dan Jackal menjadi orang pertama yang maut.
Tak pernah terjadi seorang pelumba dibunuh sebelum bermulanya perlumbaan.
Resetkan lampu.
Bodoh.
Itu Hiburan.
Ia sangat berkesan. Untuk kita.
Pergi.
Mula! Mula!
Wah!
Tengok mereka tu!
Memperkenalkan Olga Braun.
Awak mahu saya pandu? Tak guna, ia adalah...
Perlumbaan Maut pemandu wanita yang pertama.
Ya! Marilah.
Mula! Mula! Mula!
Awak pelik.
Oh, ya.
Hei, Goldberg. Awak dengar saya? Awak dah online?
Awak dah sedia untuk serius sekarang?
Jalannya sempit, jadi hanya boleh memotong pada pusingan.
Senjata belum diaktifkan sehingga jarak batu sudah 25.
Lists, berapa kelajuan yang maksima untuk kereta ini?
100 batu sejam, tapi awak akan tetapkan kelajuan diantara 50 hingga 60.
Lupakan segalanya yang awak tahu tentang berlumba.
Perlumbaan digurun bukan sekadar laju.
Ia tentang ketahanan dan kawalan.
Tunggu kejap. Saya fikir awak tak tahu langsung tentang perlumbaan seperti ini.
Saya tak tahu. Pertama kalinya ia muncul dalam Google.
Para pelumba telah memasuki babak pertama dalam perlumbaan,
Bukit Pasir Katbakkies Pass.
Dia berada dibelakang awak!
Hei, berhenti memandu macam perempuan.
Ditempat asal saya, wanita-wanita, mereka boleh memandu lebih baik dari ini.
Belok kanan. Bila?
Sekarang!
Kau mahu memandu?
Boleh tak awak diam?
Jangan bercakap. Tutup mulut.
Luke! Awak perlu cari penanda senjata sekali lagi.
Tak guna!
Itu sangat hebat!
Saya nampak penanda senjata disebelah kanan. Ya, saya dah nampak.
Awak nampak penanda pengesan lurus di hadapan.
Awak fikir saya buta?
Frankenstein!
Tak guna!
Senjata Razor diaktifkan!
Ayuh, pusingkan meriam, pusingkan meriam itu.
Pergi laju lagi!
Kita harus menunjukkan kepada mereka bagaimana melakukannya.
Kau mahu menerima semua ini?
Ya, ya, ya, ya. China. Awak dah dapat, China?
Nyalakan. Nyalakan.
Ya!
Aktifkan meriam.
Meriam diaktifkan.
Joker ada meriam mengarah pada awak.
Hati-hati! Belakang awak!
Mari kita nyalakannya.
Selamat tinggal.
Ayuh!
Habiskan dia.
Awak tak apa-apa, En. Frankenstein?
Awak tahu tak? Saya tidak pernah terpikir saya akan merindukan Batu Nisan tersebut.
Goldberg. Saya perlu pertolongan awak.
Jangan melepaskan diri darinya! Biarkan dia di belakang awak.
Goldberg, awak dah gila?
Cepat!
Saya dah tak tahan dengan dia. Oh, cantik.
Apa yang awak sedang buat memang tak logik.
Oh, Tuhan, terasa sangat bagus.
Kita tidak boleh menerima lebih banyak dari ini.
Teruskan memandu, Luke. Percaya pada saya!
Bodoh!
Siapa yang ketawa sekarang, Joker?
Saya perlu cakap sesuatu pada awak. Saya benar-benar kagum.
Bagus, Goldberg.
Pergi mampus dengan logik.
Kadang-kala awak hanya perlu biarkan hati dan keberanian awak beritahu apa yang betul.
Dua peserta dah kalah. Tinggal sembilan peserta, semasa kita memasuki Bandar Khayelitsha.
Tak guna!
Celaka.
Belok kiri, kiri, kiri, kiri, kiri.
Senjata diaktifkan disektor ini saja.
Ambil sebelah kiri!
Ini adalah Afrika, tak guna!
Orang-orang ini nak mati. Pergi ke tepi!
Tak guna!
Kita perlu pergi dari sini!
- Tak, duduk dalam kereta! - Alat pengesan!
Mari pergi! Cepat! Lari!
Ada orang larikan diri.
Siapa?
Dia tinggalkan keretanya.
Kami dah sasarkan padanya.
Tembak.
Dia di tengah-tengah pekan. Awak akan membunuh banyak orang tak bersalah?
Mereka akan diberi ganjaran dialam sana. Tembak apabila bersedia.
Tak guna!
Jangan halang saya!
Sial!
Hati-hati, hati-hati.
Tidak!
Cantiknya.
- Mereka datang ke sini! - Tinggal tujuh peserta,
semasa mereka memasuki babak terakhir dari pusingan pertama.
Zon sesat.
Tak guna!
Hei, Lists, awak tahu apa-apa tentang mereka?
Mereka adalah panglima dari Kalahari.
Mereka bertanggungjawab secara puratanya 74.5% untuk semua jenayah terancang di wilayah itu.
Dadah, pelacuran, menculik adalah tiga terbesar dari jenayah mereka.
Bagus, itu yang kita perlukan.
Biarkan sahaja, Luke. Cepat tamatkan perlumbaan ini.
Tak guna. Adakah mereka ini bermain permainan ini?
Jangan halang jalan saya!
Tak guna punya 14K!
Dia datang dari arah belakang kita.
Luke, awak ditempat kedua. Awak perlu melepasi Razor.
Awak berada diselekoh terakhir sebelum ke garisan penamat. Ayuh, Luke, tolak!
Razor menang hari pertama. Tak guna!
Frankenstein tamat pada tempat kedua.
14K, Olga, Baby, Psycho dan Nero mereka semua terselamat.
Itu sangat hebat, Satana. Kerja yang bagus.
Saya fikir itu alasan untuk meraikannya, kan?
Prudence.
Pergi dan beritahu mereka untuk pergi keluar juga.
Semua orang keluar.
Saya cakap, semua orang keluar!
Cepat bergerak! Cepat, semua orang keluar!
Awak lakukan dengan baik hari ni.
Awak mahu berasmara dengan saya sekarang, bukan? Awak mahu berasmara dengan saya.
Dia mahu meniduri saya sekarang.
Awak betul-betul mahu berasmara dengan saya?
Katrina. Saya tahu saya buat silap, okey?
Saya hanya mahu lindungi awak.
Itu tidak selamat bagi awak untuk mengetahuinya.
Kita tidak boleh menjadi apa yang kita inginkan.
Tempat kedua. Awak hampir-hampir.
Ya.
Lists, mari kita bersihkan barang ini.
Frankenstein!
Oh, tidak tak mungkin!
Apa yang sedang berlaku?
Ada pergaduhan didalam terowong. Itu Frankenstein.
Bawa dia keluar dari sana. Sekarang!
Sekarang, keluar!
Doktor! Kami perlukan doktor!
Doktor!
George Villiers, Bangsawan pertama Buckingham, Kuda Gila,
Henry III dari France, Henry IV dari France.
Adakah saya akan baik-baik saja?
Awak tak apa-apa.
Ini hanya luka kecil.
Sekarang saya perlu awak lucutkan seluar awak.
Adakah itu perlu?
Apa? Saya tak apa-apa bukan?
Awak akan sihat.
Mungkin sepatutnya saya ungkapkan adalah, saya seorang peminat awak.
Berapa besar?
Penyanyi/penulis lagu Elliott Smith dan, Julius Caesar.
Apa yang awak buat?
Saya menyenaraikan mangsa tikam yang terkenal.
Dia akan sihat.
Saya kena jumpa dia.
Bagaimana dengan dia?
Baik sekali.
Sebagai gadis, saya fikir ia hanya sesuai untuk menawarkan Frankenstein,
selebriti kita yang baru, pemberian, sebuah hadiah,
berasmara secara percuma.
Baiklah, sayang!
Amber, bangun, bergerak.
Cepat-
Dapatkan, gadis itu!
Ucapkan selamat tinggal kepada teman lelaki awak, sayang.
Perempuan tak guna!
Seseorang berasmara dengan teman lelaki awak!
Hadiah.
Frankenstein?
Ya.
Jadi,
saya berharap agar kita dapat membincangkan tentang syarat-syarat dalam kontrak kita.
Saya berfikir enam perlumbaan setiap tahun, jaminan tiga tahun.
Oh, ya? Ya.
Dan berapa banyak yang awak mahu dalam fikiran awak?
Saya ada Martine untuk membuat tawaran.
Oh, awak yang lakukannya, bukan?
Awak tentu bergurau, kan?
Saya percaya itu adil.
Awak tahu tak? Mari kita lihat bagaimana menyimpulkannya esok
sebelum kita berbincang tentang mana-mana perlumbaan seterusnya.
Tapi saya harus katakan, Saya betul-betul gembira,
tentang apa yang dah terjadi setakat ini.
Saya tak fikir akan menjadi semudah ini.
Apa maksud awak?
Saya menjangkakan isu dengan pelik. Mereka katakan dia adalah raksaksa.
Dia pegecut.
Jangan pandang rendah pada dia.
Saya membuat perjanjian dengannya. Saya mengharapkan dia akan berunding semula. Tapi dia tidak.
Dia merancang sesuatu.
Hmm.
Berhenti melihat saya dengan mata awak dan mari kita lakukan ini.
Apa yang sedang terjadi disini?
Adakah awak pertama kalinya melihat orang putih telanjang?
Cepat, bergerak! Tak guna! Cepat.
Apa khbar, sayang? Hei.
Mari lakukannya.
Dimana Lucas?
Apa yang awak buat disini?
Masa kebenaran.
Saya ada alasan.
Tapi saya belum berterus-terang pada awak. Dan saya minta maaf untuk itu.
Tapi saya ingin memperbetulkannya.
Jadi jangan berbohong pada kami lagi.
Baik. Ada sesuatu yang kamu semua patut tahu tentang perlumbaan itu.
Saya telah membuat perjanjian bersama dengan bos yang baru.
Untuk kalah.
Untuk kalah? Awak akan sukar untuk kalah dengan kereta ini.
Saya tahu. Dia mengacukan pistol dikepala saya.
Dia ada pistol pada semua kepala kita.
Jadi, Saya buat perjanjian yang baru.
Dan ini yang akan kita lakukan.
Selamat Datang ke Perlumbaan Maut pusingan kedua. Hanya tinggal tujuh peserta.
Duduk dan relaks. Pembunuhan beramai-ramai akan bermula.
Layari dan dapatkan akses terhadap pemandu kegemaran anda.
Untuk biaya tambahan, kamu dapat menekan
kamera litar tertutup didalam kereta pemandu.
Perlumbaan Maut.
Hari yang sangat indah
untuk mati.
Nero didepan, diikuti oleh Frankenstein,
14K, Razor dan Olga.
Yang mengejutkan Psycho ditempat keenam. Dan Baby ditempat ketujuh.
Jadi, senjata diaktifkan sekarang, ya?
Ya dan tidak. Ada sedikit kejutan.
Ooh!
Pelumba mendekati ke Jalan Keiskie, menuju ke arah tasik kering.
Mereka melemparkan bola melengkung pada kamu.
Senjata penanda yang awak nampak adalah yang terakhir sepanjang 25 batu.
Yang pertama melepasinya akan dapat senjatanya.
Tapi jika awak mati, senjata penanda akan diaktifkan semula.
Semua orang akan mengikut dibelakang awak.
Itu sebab jika saya lakukan , jika saya tidak lakukan, bukan?
Awak dah faham, kawan. Tepat sekali.
Ada penanda senjata.
Penanda senjata berada disebelah kiri awak.
Baiklah, disana.
Luke!
Sedikit, sedikit lagi, cepat! Cepat, dapatkannya! Ya!
Olga dapat penanda senjata.
Tak guna.
Hei, maaf, cik adik.
Mereka bukan perempuan.
Jangan cemburu.
Tumpukan mata awak pada jalan.
Baiklah.
Olga ada didepan.
Celaka!
Oh, ya.
Mungkin ini bukan satu idea yang bagus sebenarnya.
Kenapa?
'Sebab mereka semua mengejar kita sekarang.
Awak buat dia terkeluar dari jalannya. Ayuh!
Saya lelaki yang jahat.
Oh. ya!
Oh, tidak!
Ya!
Buat dia keluar dari jalan ini.
Ambik ni.
Whoo!
Saya dah cakap.
Apa yang awak nak buat?
Apa yang awak ada?
Marilah.
Makan ini! Oh, alamak!
Penanda senjata maut dihadapan.
Baiklah.
Kematian berganda membuatkan hanya tinggal 5 kereta sedang berlumba,
semasa mereka menuju ke Pekan Calvinia.
Seseorang membuat mereka marah. Saya tak fikir mereka itu kawan.
Mereka tak suka kita.
Ya, saya dah terbiasa dengannya.
Kenapa awak tak nyalakan pembakar api?
Akhirnya!
Awas!
Ayuh!
Berpusing, boleh tak?
Whoa!
Ini hebat!
Baik. Seperti itu, hah?
Tak guna!
Api tak guna.
Baiklah.
Anak haram!
Ya!
Luke! Tengok, Razor datang menghampiri.
Dia menghampiri dibelakang kita.
Awak mahu bermain? Mari kita tamatkan.
- Tak guna! - Celaka kau.
Saya dah penat dengan lelaki ini.
Saya boleh nampak awak!
Apa?
Apa yang sedang awak lakukan? Lepaskan saya.
Ini sangat cantik.
Dan penanda itu mengakhiri Nero.
Semasa kita memasuki pusingan terakhir, kita sekarang diseparuh akhir.
Memandu balik melalui Loeriesfontein ke garisan penamat.
Mari tengok Panglima dari Kalahari ada dikedai hari ni.
Penanda-penanda senjata sedia untuk diaktifkan.
Baik, dah sedia.
Berikan saya senjata sekarang.
Bertahanlah.
Mana dia mahu pergi? Kita tak habis lagi.
Apa yang awak nak?
Apa yang awak sedang buat?
Hah?
Apa dan siapa yang lakukan?
Awak akan mati!
Untuk apa itu?
Untuk selamatkan nyawa awak.
Pergi, pergi, pergi.
Kita ada tetamu tak diundang.
Tak guna!
Kamera dua, rakamkannya.
Siapa mereka semua ini?
Tak apa. Saya akan mengurusnya.
Muncul di belakang awak.
Matilah!
Ini sangat menakjubkan.
Ya.
Kau tak dapat lari!
Ini akan dekat.
Sekarang apa, Luke?
Dah mula.
Kamera dua, masuk.
Kamera dua, pindahkan!
Jangan sampai kita kehilangannya. Ayuh.
Gerakkan, gerakkan. Adakah awak mahu tembakan itu tersasar?
Hebat.
Hari ke dua berakhir dengan tembakan.
Saksikan esok untuk hasil yang menakjubkan..
Setiap penggunaan siaran ulangan atau tidak sah didenda dengan hukuman mati,
atau meringkuk dalam penjara jika dibawah umur 15 tahun.
Saya tak tahu dia ada seorang anak.
Mengejutkan, betapa sedikit yang kita ketahui tentang orang-orang berdekatan kita.
Saya hampir tidak tahu apa-apa tentang setiausaha saya di sini.
Sebaliknya, dia tahu setiap aspek kehidupan saya,
peribadi, bisnes, baik, jahat dan hodoh.
Pusing dan pandang saya.
Saya bersimpati tentang Goldberg.
Saya tak pernah kenal dia, tapi saya tahu betapa pentingnya dia kepada pasukan awak.
Lelaki sepert awak tahu apa tentang itu?
Dia lebih dari sekadar sebahagian dari kumpulan saya. Dia adalah keluarga.
Hmm.
Untuk jelasnya, perjanjian kita masih utuh. Ya?
Sekarang, jangan biarkan emosi awak mempengaruhi penilaian awak.
14K akan menang esok.
Awak akan keluar. Secara rasmi, kegagalan mekanikal mengakibatkan kekalahan awak.
Saya tidak ingin melihat awak dikalahkan.
Tidak boleh rosakkan reputasi awak sekarang, bukan?
Adakah kita dah jelas?
Bila saya bertanya, awak harus menjawabnya. Awak faham?
Tak. Tak berapa faham.
Sekarang keluarkan fikiran-fikiran bodoh untuk menang dari kepala awak.
Awak akan kalah esok, atau demi Tuhan,
Saya akan letakkan awak dipenjara paling dalam dan gelap yang saya boleh cari.
Dan sementara awak dibawah sana, menangis tentang orang Amerika Latin itu mati,
cuba bayangkan apa akan terjadi pada teman wanita awak.
Idea yang tak baik. Apa yang awak mahu buat?
Mengugut bunuh saya? Tidak.
Tidak, Niles.
Itu akan terlalu senang untuk awak.
Awak boleh hidup esok, tapi awak tak boleh menang.
Mungkin. Rasanya awak hanya akan menurut, kan? Seperti orang lain.
Tak, tak, tak, tak. Saya perlu bercakap secara pribadi.
Saya dengar awak.
Ada sesuatu yang awak mahu cakap pada saya?
Saya hanya tertanya-tanya
jika awak adalah Frankenstein yang sebenar.
Dan mengapa dengan itu?
Cuba fikirkan.
Siapa orang di sebalik topeng?
Hmm? Adakah ada seseorang yang tahu?
Mereka hanya ingin raksaksa tersebut.
Dan mereka akan membawa awak dengan cara yang akan membunuh seorang manusia biasa,
dan kemudia dia menukarkan sut itu pada orang lain dan hei.
Frankenstein hidup.
Awak fikir mereka akan bunuh saya?
Tak. Frankenstein tak akan mati.
Dia boleh ditembak. Dia boleh kemalangan dan terbakar. Dia boleh meletup.
Tapi Frankenstein akan selalu muncul.
Mungkin lebam-lebam, dan bayak darah. Tapi masih hidup.
Hanya membuat lagendanya lebih hebat.
Ya. Ya, dia bercakap pada saya.
Apa yang awak lakukan?
Apa maksud semua ini?
Ini adalah bisnes saya.
Ini adalah produksi saya.
Bukan, ini adalah produksi saya. Milik saya!
Dan rangkaian awak lebih daripada tidak sabar-sabar untuk menjual dan bawa awak keluar.
Agaknya awak tidak akan memerlukan tawaran sekarang.
Saya akan memberi awak kebebasan kali ini.
Tapi jika awak cuba sesuatu seperti itu sekali lagi,
saya akan merantai awak dan secara pribadi saya akan menjual awak
kepada orang gila yang menjijikkan dalam penjara ini.
Hei, awak, hentikan.
Pengawal.
Biar dia lalu.
Kamu semua. Tinggalkan kami.
Saya fikir ia hanya berkesan ditawarkan pada Frankenstein,
selebriti kita yang baharu, satu insentif, sebuah hadiah,
berasmara secara percuma.
Adakah awak...
tidur dengan dia?
Taklah.
Dan awak tahu kenapa saya tak lakukannya. Kan?
Hei, awak. Kembali bekerja!
Pergi.
Saya tak akan hampakan awak.
Walaupun saya tidak mempunyai sebarang bukti statistik untuk menyokong kenyataan itu,
Saya rasa kuat...
Lists, tak ada sesiapa, tak ada seorang pun selain awak yang saya percaya menjaga saya.
Terima kasih, Luke.
Awak tak kisah?
Mari lakukannya.
Okey, semua, dengar sini.
Apa-apa yang berlaku hari ni, Frankenstein tak boleh menang.
Jadi, buka semua mata kamu.
Selamat Datang ke Pusingan terakhir Perlumbaan Maut.
Semua mata terpandang pada seorang lelaki.
Frankenstein. Dia adalah seorang pemandu yang dominan di sejarah dalam Death Race.
Tapi adakah dia boleh bertahan untuk satu hari lagi dan memperoleh kemenangannya?
Nyalakan keparat itu.
Biarkan hati dan keberanian membimbing awak.
Awak boleh lakukannya. Awak boleh lakukannya.
Luke, awas pada selekoh ketiga. Itu selekoh tajam.
Saya tak suka muzik ini.
Bolehkah awak memberi sesuatu yang lain? Saya benci muzik begini.
Ya, sangat cantik. Ya.
Frankenstein Frankenstein terus didepan,
sementara pemandu-pemandu tiba di Jalan Red Rock.
Meninggalkan sektor. Senjata mesti diaktifkan semula.
Penanda senjata didepan.
Ayuh, bermain dengan adil, celaka.
Bertahanlah, Katrina. Saya sudah muak dengan orang ini.
Tunggu.
Ya? Bagus.
Selamat tinggal.
Hebat. Keluar!
Tak guna awak, Razor! Saya masih hidup dan datang dapatkan awak!
Tidak!
Air! Tolong! Tolong saya! Air.
Kematian Psycho meninggalkan hanya Frankenstein,
14K dan Razor yang tinggal untuk bersaing..
Pelumba memasuki kuari, menuju ke garisan penamat.
Frankenstein baru mendapat senjata, dan dia didepan, menuju ke garisan penamat.
Dia akan memerlukan lebih dari itu.
Sediakan peluru berpandu.
Awak mahu bunuh Frankenstein sementara seluruh dunia menyaksikannya,
para penonton tak akan memaafkan awak.
Awak akan membuat rancangan ini musnah.
Ini hak saya untuk membunuh!
Sasaran dikunci.
Dia terlalu rapat digarisan penamat.
Awak boleh membunuh orang ramai.
Awak tahu tak, Prudence? Awak betul. Awak selalu betul.
Awak dipecat.
Awak masih disini? Pergi dari pandangan saya!
Baiklah.
Tembak.
Hei, semua. Bersedia dengan beberapa tetamu yang tak diundang.
Tak guna.
Alat pengesan.
Oh, tidak.
Apa? Aktifkan penindakbalas!
Kita tidak akan berjaya melepasi ini.
Oh, alamak.
Diaktifkan.
Tembak!
Tak mungkin.
Ini tak mungkin!
Berapa banyak nyawa awak ada?
Sekurang-kurangnya satu lagi, Saya rasa.
Bagaimana dia boleh terselamat dengan itu?
Awak katakan kepada saya yang alat pegesan itu tidak mungkin gagal.
Siapa yang merekanya?
Syarikat awak yang merekanya.
Hei, Lists. Hubungkan saya melepasi pelantar 14K.
Hubungkan saya pada 14K.
Awak dah dihubungkan. Awak dah dapat dia?
Awak terhubung pada 14K, Luke.
Hei, 14K.
Terima kasih. Sama-sama.
Kita sekarang seri,
Lucas.
Awak dah bersedia? Mari tamatkan.
Saya datang untuk bunuh awak.
Awak dengar tak, Niles?
Saya datang untuk bunuh awak.
Secara peribadi saya akan bunuh awak. Awak dengar tak, Niles?
Buka semua mikrofon. Buka semua mikrofon!
Perhatian, pengawal-pengawal.
Frankenstein sedang menuju ke garisan penamat. Hapuskan dia!
Kau pengecut.
Keluar, keluar!
Kau betul. Dia membuat saya takut.
Saya patut dengar cakap awak. Apa yang awak mahu saya buat?
Cepat!
Hapuskan dia!
Cepat, tembak dia!
Cepat!
Celaka!
Ke mana awak fikir awak nak pergi?
Awak fikir saya akan biarkan penyangak seperti awak merosakkan segala-galanya yang saya telah dibina?
Frankenstein sudah jelas akan sampai garis penamat.
Dia akan menang.
14K memotong Frankenstein dan melepasi ke garisan penamat.
Bagus!
14K menang Perlumbaan Maut.
Awak patut dah menang.
Saya tahu. Ini bukan soal memenangi perlumbaan lagi.
Dia dah kalah. Dah berakhir.
Tak ada lagi permainan.
Saya tak cakap begitu.
Awak dah sedia?
Ya, Saya dah bersedia.
Saya sayang awak.
Jumpa awak diluar sana.
Saya akan hapuskan dia sendiri.
Nanti.
Awak tak boleh kemana-mana.
Apa ini? Bagi saya kuncinya!
Ini adalah produksi awak. Awak yang sepatutnya jatuh.
Lepaskan saya dari benda ini!
Ia adalah kewajipan sedih saya mengumumkan kematian Niles York.
Seorang usahawan yang terkenal yang membawa Death Race kepada kami,
telah mati didalam letupan dan juga meragut nyawa Katrina Banks
dalam hari ketiga dan hari terakhir dalam pertandingan.
Kami ingin mengucapkan ucapan takziah kepada keluarga dan kawan-kawan En. York.
Seseorang masih hidup!
Adakah ini Frankenstein?
Ya. Ya, ia adalah Frankenstein.
Alat pengesan mengesahkannya.
Ya, ya. Saya boleh mengesahkan bahawa Frankenstein telah terselamat
dan sedang dalam perjalanan kembali Pulau Terminal.
Saya meninggalkan tugas membangunkan semula Death Race ditangan seperti kamu.
Rumah Death Race adalah diPulau Terminal.
Tak ada yang lain.
Saya telah mengaturkan krew yang baru untuk mengetuai Frankenstein.
Kamu patut sudah ada maklumat tentangnya dihapadan awak.
Ya, ya, itu semua baik dan bagus.
Tapi bagaimana dengan Frankenstein?
Saya telah diberitahu Frankenstein selamat,
sedar, dan akan bersedia untuk berlumba dalam dua minggu lagi.
Maafkan saya sekejap.
Apa yang dah terjadi?
Dia baru saja bangun berteriak, dan membebelkan sesuatu yang mengarut.
Saya bukan Frankenstein!
Dia jelas masih terperanjat.
Kami bawa rakannya untuk menenangkan dia.
Frank?
Untuk terakhir kalinya,
Saya bukan Frankenstein.
Adakah awak betul2 pasti?
Dia tak apa-apa. Tapi saya tak pernah nampak dia sebegitu sebelum ini.
Prudence, beritahu mereka. Beritahu mereka siapa saya. Saya Niles York.
Saya bukan Frankenstein!
Tidak!
Helo, sayang.
Semuanya tak apa-apa?
Tak.
Semuanya sempurna.
Baiklah.
Kami boleh selalu berharap pada awak.
- Kepada Lists. - Kepada Lists.
Awak dah dapat pesanan saya?
Ya, saya sedang melihatnya sekarang ni. Ia sangat...
Sangat murah hati. Terima kasih.
Untuk apa yang awak dah lakukan pada dia, saya patut bayar tiga kali ganda.
Baik, jika saya tahu itu.
Saya ingat kita merancang untuk membunuh dia.
Benda cepat berubah, bukan?
Secara pribadi, saya fikir saya melakukan lebih baik dari itu.
Adakah awak merungut? Taklah.
Bagaimana awak melakukannya?
Orang itu membuat hidup awak merana, bukan?
Kita lakukan ini, dengan satu syarat.
Saya membuat satu perjanjian dengan lelaki ni.
Awak kalah, awak akan hidup. Awak menang, awak akan mati.
Ada sesuatu yang awak semua perlu tahu.
Saya memang dah buat perjanjian.
Bersama dengan bos lama kita.
Weyland?
Dan saya harapkan dia untuk sekurang-kurangnya berunding semula. Tapi dia tidak.
Jangan memandang rendah pada dia.
Dia merancang lakukan sesuatu.
Cara saya, peraturan saya, rancangan saya.
Saya perlukan sesuatu yang sangat penting dari awak.
Dan apa itu?
Saya perlu membunuh awak, Goldberg.
Mereka adalah panglima perang dari Kalahari.
Saya akan bawa orang-orang ini dalam perlumbaan.
Apa yang awak lakukan?
Apa dan siapa yang lakukan?
Sementara semua orang menonton, Saya perlukan awak untuk bunuh diri.
Saya perlukan isyarat.
Ita akan menjadi bising.
Apa yang awak mahu saya buat?
Kita perlukan seseorang dari dalam.
Dah ada.
Pantai sudah selamat.
Saya bersimpati mendengar orang Amerika Latin itu mati.
Ini adalah produksi saya.
Awak betul.
Keluar, keluar!
Dia membuat saya merana.
Saya patut dengar cakap awak.
Frankenstein menuju ke garisan penamat. Tumbangkan dia!
Jangan ragu-ragu dan dengar cakap saya sekarang.
Saya mahu awak membunuhnya.
Apa yang kau mahu saya buat?
Tahan dia didalam bilik. Tak kira apapun.
Kuncinya!
Death Race ada hadiah utama.
Awak akan dibebaskan.
Ini semua bermula dan berakhir bersama Frankenstein.
Seseorang masih hidup!
Saya tertanya-tanya
jika awak adalah Frankenstein yang sebenar.
Ya, memang Frankenstein.
Alat pengesan mengesahkannya.
Frankenstein tak boleh mati.
Dia boleh ditembak. Dia boleh terbakar dan musnah. Dia boleh diletupkan.
Tapi Frankenstein akan selalu muncul.
Frankenstein, dia adalah Death Race.
Carl Lucas, semoga dia mati dengan tenang.
Psst! Pantai sudah selamat.
Saya tak mahu ikut.
Apa yang awak cakapkan awak tak nak ikut? Awak kena ikut.
Saya tak pernah baik diluar sana.
Saya tak faham peraturannya.
Dalam penjara, perkara memang masuk akal.
Dan lagipun, seseorang perlu tinggal dibelakang.
Seorang saksi untuk menceritakan.
Apa yang awak sedang buat tidak logik.
Ya, dia ada betulnya.
Seseorang pernah katakan pada saya,
Pergi mampus dengan logik.
Biarkan hati awak beritahu awak apa yang betul.
Saya telah bercakap pada Weyland. Saya disini untuk membantu awak.
Blueprint, sistem elektrik, dan semuanya.
Sekarang, bagaimana acara peniru permainan awak akan berjalan
tanpa peserta bintang yang utama?
Lelaki disebalik topeng.
Bagaimana para peminat akan tahu yang mana satu yang sebenar?
Sebab itu awak akan gagal.
Seorang kaya akan menjadi bahan lawak jenaka.
Death Race yang awak semua kenal dan suka tidak akan berubah.
Ia akan membesar lebih besar dan lebih bagus. Ini, saya berjanji.
Sekarang, jika kau secara tiba-tiba menukarkan peraturan permainan ini,
kau akan kehilangan penonton kau.
Apa yang kau mahu lakukan, gantikan saya? Dengan siapa?
Balas dendam tak ada gunanya, nak.
Saya Frankenstein.
Dan saya akan tuntut dendam saya.
Sari Kata Diterjemahkan oleh: Dairabi